1
00:00:03,540 --> 00:00:08,040
Aparecieron por primera vez hace más de cien años.
hace

2
00:00:08,380 --> 00:00:12,500
Criaturas humanoides gigantes que se burlan de nuestra sangre.

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,120
La fuerza bruta de estas separaciones 
superó muchas veces el de una persona promedio

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,760
Fuimos empujados al borde de la extinción. 
Casi de la noche a la mañana

5
00:00:30,940 --> 00:00:34,180
Los supervivientes levantaron muros. 
María, Rosa y Sina

6
00:00:34,620 --> 00:00:36,920
Retirándose detrás de ellos y asustando a Huddle.

7
00:00:36,920 --> 00:00:40,100
Para lo que iba a ser un siglo de paz incómoda

8
00:00:40,720 --> 00:00:41,560
Y luego

9
00:02:33,400 --> 00:02:35,940
Hasta entonces un hombre aparte de dios

10
00:02:35,980 --> 00:02:37,660
Todo desgraciado fui yo

11
00:02:37,660 --> 00:02:40,500
habiendo grabado en nosotros están impulsados por la avaricia

12
00:02:40,920 --> 00:02:42,980
ahora que voy a contemplar

13
00:02:43,380 --> 00:02:45,260
¿Estoy aquí castigado por ello?

14
00:02:45,640 --> 00:02:47,560
Castigado por la justicia de Dios.

15
00:02:48,640 --> 00:02:49,140
mancha

16
00:02:51,720 --> 00:02:54,300
Sobre el penat de las almas en ascenso

17
00:02:54,740 --> 00:02:57,840
La montaña no tiene mayor dolor

18
00:02:58,660 --> 00:03:02,000
Como la codicia ha crecido en todos los rincones

19
00:03:02,000 --> 00:03:06,320
Cada derecho así que la justicia aquí encadena

20
00:03:32,960 --> 00:03:38,720
¿Qué más puede tener alguna gracia? Nuestros pecados como nosotros

21
00:03:39,520 --> 00:03:44,160
Porque, ¿cuándo no fue nuestro objetivo escondernos entre y como ellos?

22
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
[Hannes]: ¡Maldita sea! detenerse

23
00:03:59,800 --> 00:04:02,880
[Eren]: Hijo de puta la pudimos haber salvado

24
00:04:03,140 --> 00:04:04,960
Casi la sacamos

25
00:04:04,960 --> 00:04:06,820
¿Por qué viniste? ¿por qué?

26
00:04:06,900 --> 00:04:08,020
te dije que pararas

27
00:04:09,760 --> 00:04:10,880
[Mikasa]: ¡Eren!

28
00:04:16,700 --> 00:04:17,740
[Hannes]: Mira

29
00:04:20,480 --> 00:04:23,500
No hay nada que pudieras haber hecho
para ella ¿entiendes?

30
00:04:24,060 --> 00:04:25,780
eres un niño eres débil

31
00:04:29,000 --> 00:04:30,520
estoy peor

32
00:04:31,240 --> 00:04:32,560
cuando las cosas se pusieron difíciles

33
00:04:32,620 --> 00:04:35,120
Estaba demasiado asustado para mantenerme firme.

34
00:04:36,080 --> 00:04:38,980
tu madre murió 
porque soy un maldito cobarde

35
00:04:49,380 --> 00:04:50,720
lo siento

36
00:05:02,580 --> 00:05:06,060
[Mikasa]: Eso es lo mismo otra vez

37
00:05:19,500 --> 00:05:21,820
¡Date prisa! mantén tus ojos en la puerta

38
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
Deja todo

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,400
encuentra el ferry más cercano a ti 
y sube a bordo por todo lo que vales

40
00:05:26,400 --> 00:05:29,680
Muévelo
Estos santos no te darán una ventaja

41
00:05:43,400 --> 00:05:47,280
los llamados distritos atípicos como Shiganshina
 encerrados como espinas

42
00:05:47,280 --> 00:05:50,040
En puntos vitales a lo largo de la pared María

43
00:05:50,040 --> 00:05:53,360
Su función básica es agilizar la dispersión de tropas.

44
00:05:53,360 --> 00:05:56,680
Y mantenga bajos los costos de seguridad
atrayendo titanes a áreas específicas

45
00:05:57,480 --> 00:06:00,520
El defecto de diseño calculado en todos los distritos atípicos

46
00:06:00,520 --> 00:06:03,500
¿Es que tienen una sola puerta? 
a través del cual sus ciudadanos

47
00:06:03,500 --> 00:06:06,440
Son capaces de retirarse más profundamente hacia adentro. 
si surge la necesidad

48
00:06:08,500 --> 00:06:12,640
No necesitamos hacer pertenencias personales
tanto espacio como sea posible oh mejor

49
00:06:17,800 --> 00:06:19,900
Armin, será mejor que te sientes.

50
00:06:20,080 --> 00:06:23,060
Solo estaré atento 
para mis amigos

51
00:06:24,060 --> 00:06:25,420
Ahí están

52
00:06:27,760 --> 00:06:28,260
eren

53
00:06:31,400 --> 00:06:33,640
No intentaría llamar ahora

54
00:06:33,880 --> 00:06:38,220
Dales su espacio
Sólo Dios sabe lo que acaban de ver.

55
00:06:40,580 --> 00:06:42,100
Deja de arrastrar los pies

56
00:06:42,840 --> 00:06:44,940
Sal de ahí, necesito esos cánones cargados

57
00:06:53,120 --> 00:06:55,700
Vamos, se dirigen directamente hacia nosotros.

58
00:07:10,600 --> 00:07:13,180
¡Esto no es real! esto es una pesadilla

59
00:07:15,120 --> 00:07:16,060
Dios nos ayude

60
00:07:17,340 --> 00:07:19,020
Oye, ¿qué estás haciendo?

61
00:07:21,860 --> 00:07:23,940
Lo siento, está a plena capacidad.

62
00:07:23,940 --> 00:07:27,320
No puedes hacer esto, por favor.
Al menos deja que nuestros hijos suban a bordo

63
00:07:27,480 --> 00:07:29,540
Mira, no hay nada que podamos hacer.

64
00:07:29,540 --> 00:07:30,520
Empuja ahora

65
00:07:34,280 --> 00:07:35,740
no nos dejes

66
00:07:35,740 --> 00:07:37,020
todavía hay espacio

67
00:07:52,380 --> 00:07:55,440
¿A qué apuntas?
¿Te aplastaron la cabeza?

68
00:07:55,440 --> 00:07:56,560
señor con respeto

69
00:07:56,560 --> 00:07:59,580
A través de todo este objetivo no están diseñados. 
para mayor precisión, para empezar

70
00:07:59,580 --> 00:08:01,780
Me vas a dar actitud 
o vas a recargar?

71
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
Deja de quejarte y haz tu trabajo.

72
00:08:03,680 --> 00:08:05,020
cual es el punto

73
00:08:11,000 --> 00:08:12,900
¡No! la puerta interior

74
00:08:12,900 --> 00:08:14,840
no me voy a quedar atrás

75
00:08:17,880 --> 00:08:19,580
espera, ¿estás loco?

76
00:08:19,580 --> 00:08:23,640
No lo cierres todavía, todavía tenemos gente.
por ahí dales una oportunidad

77
00:08:23,640 --> 00:08:25,790
No podemos permitir que los titanes atraviesen la puerta interior.

78
00:08:25,790 --> 00:08:28,940
Si eso sucede, el puñado de mentiras sale a la luz.
ahí quedará el menor de nuestros problemas

79
00:08:28,940 --> 00:08:30,986
No hay suficientes recursos para
toda la raza humana

80
00:08:30,986 --> 00:08:33,060
Para retirarse detrás de la siguiente pared, se abren paso

81
00:08:33,060 --> 00:08:33,958
Escúchate a ti mismo

82
00:08:33,960 --> 00:08:37,140
Somos soldados, no podemos decidir quién vive o muere.

83
00:08:37,240 --> 00:08:41,320
¿Qué estás esperando?
Los Titanes están cerrando la brecha que

84
00:08:41,620 --> 00:08:43,900
eso no
Bájala

85
00:08:45,520 --> 00:08:46,020
No

86
00:08:48,120 --> 00:08:49,360
Déjame ir

87
00:09:27,900 --> 00:09:29,680
¡Qué diablos!

88
00:09:30,820 --> 00:09:31,540
¡Oh, no!

89
00:09:32,920 --> 00:09:33,620
Apurarse

90
00:09:42,560 --> 00:09:43,980
Imposible

91
00:09:46,140 --> 00:09:48,460
Tenemos que largarnos de aquí.

92
00:09:51,340 --> 00:09:52,720
retiro

93
00:09:53,020 --> 00:09:54,760
¡Cierra la puerta ahora!

94
00:09:55,440 --> 00:09:56,800
estamos siendo acusados

95
00:09:58,040 --> 00:09:58,540
¡Ayuda!

96
00:10:33,700 --> 00:10:36,000
Oh Dios

97
00:11:03,520 --> 00:11:08,660
Las malas noticias viajan rápido horas después de la caída de Shiganshina

98
00:11:08,720 --> 00:11:13,800
Cada hombre, mujer y niño dentro del interior. 
Sabía que lo impensable había sucedido

99
00:11:14,160 --> 00:11:16,240
El terror se extendió como la pólvora

100
00:11:16,480 --> 00:11:20,560
¿Qué crees que debemos hacer con estos informes sobre la caída de Shiganshina en manos de los Titanes?

101
00:11:21,160 --> 00:11:22,620
¿Están verificados eso?

102
00:11:22,620 --> 00:11:25,520
Ese afloramiento se mantiene desde hace un siglo. 
no tiene sentido

103
00:11:25,900 --> 00:11:27,900
Si están verificados o no

104
00:11:27,900 --> 00:11:30,760
Los refugiados son ciertamente 
inundando como ratas plaga

105
00:11:30,760 --> 00:11:33,480
Ha habido al menos quinientos 
contabilizado en los barcos

106
00:11:33,480 --> 00:11:37,900
La pregunta es 
¿Qué tan preparados estamos si Shiganshina está en ruinas?

107
00:11:38,220 --> 00:11:42,500
Ven ahora seguramente mientras María es suficiente.
por sí solo para mantener a raya a los titanes

108
00:11:42,500 --> 00:11:43,660
¿No crees?

109
00:11:45,600 --> 00:11:47,420
¡Maldita sea todo!

110
00:11:47,420 --> 00:11:49,920
De todos modos, es un trozo, la situación es insostenible.

111
00:11:49,920 --> 00:11:54,900
Tenemos las manos atadas, digo que hagamos Apelaciones 
Al gobierno central en busca de ayuda.

112
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
Disculpen, señores, realmente quieren hacerlo.
escucha esto

113
00:11:58,360 --> 00:12:02,980
El muro María ha sido atravesado 
Los Titanes son... están en

114
00:12:10,940 --> 00:12:12,600
este es el final

115
00:12:14,200 --> 00:12:19,820
eso es todo estamos todos muertos
Estamos muertos y parados en las puertas del infierno.

116
00:12:21,240 --> 00:12:22,580
se ha ido

117
00:12:23,420 --> 00:12:26,520
Nuestra casa, todo se ha ido

118
00:12:27,600 --> 00:12:28,420
Para siempre

119
00:12:32,040 --> 00:12:32,920
Para siempre

120
00:12:35,240 --> 00:12:38,880
¿Por qué siempre fui tan mocoso? 
¿Por qué siempre peleé con ella?

121
00:12:38,880 --> 00:12:41,920
Nunca dije "te amo"

122
00:12:43,740 --> 00:12:46,240
Ahora nunca llegaré a

123
00:12:47,080 --> 00:12:47,860
nunca

124
00:12:48,780 --> 00:12:52,420
No hay nada que pudieras haber hecho por ella.
¿entiendes?

125
00:12:54,460 --> 00:12:58,573
Porque soy un niño, porque soy débil.

126
00:12:58,620 --> 00:13:03,200
Porque cada uno de nosotros es un maldito cobarde

127
00:13:16,920 --> 00:13:18,600
No, esto no ha terminado

128
00:13:19,140 --> 00:13:22,880
[Mikasa]: ¿Qué eres?
[Armin]: ¿Qué pasa? ves algo?

129
00:13:23,800 --> 00:13:24,520
¿Eren?

130
00:13:25,620 --> 00:13:27,740
voy a poner fin a esto

131
00:13:28,120 --> 00:13:30,360
los mataré a todos

132
00:13:31,420 --> 00:13:33,420
hasta el último

133
00:13:34,840 --> 00:13:35,680
¿Eren?

134
00:13:42,420 --> 00:13:47,580
Aterrado y apresurado, el gobierno central 
declaró los distritos atípicos una causa perdida

135
00:13:47,580 --> 00:13:50,860
Y decretó que toda la humanidad se retirara detrás del muro Rose

136
00:13:51,320 --> 00:13:57,020
Se estima que casi 10.000 vidas
se perdieron en la ofensiva de los titanes

137
00:13:58,080 --> 00:14:01,680
[Grisha Yeager]: Eren, Carla, Mikasa

138
00:14:02,380 --> 00:14:03,800
Por favor mantente vivo

139
00:14:06,740 --> 00:14:07,580
eren

140
00:14:08,620 --> 00:14:11,980
Quédate conmigo chico, despierta

141
00:14:12,560 --> 00:14:15,360
[Eren]: Ya basta, por favor me estás asustando

142
00:14:16,100 --> 00:14:18,740
No entiendo que intentas hacer

143
00:14:18,780 --> 00:14:21,260
[Grisha]: No hace falta, solo dame tu brazo
[Eren]: No

144
00:14:22,140 --> 00:14:25,280
Estás loco, la muerte de mamá te empujó hasta el fondo

145
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
[Grisha]: Cállate

146
00:14:27,080 --> 00:14:28,280
[Eren]: No, déjame ir

147
00:14:28,740 --> 00:14:31,060
[Grisha]: Maldita sea, esta es la única manera

148
00:14:31,100 --> 00:14:32,580
[Eren]: No tienes ningún sentido.

149
00:14:33,520 --> 00:14:37,800
[Grisha]: No puedes olvidar la llave, 
hagas lo que hagas debes alcanzarlo

150
00:14:38,180 --> 00:14:39,780
Es el camino a la verdad

151
00:14:40,220 --> 00:14:41,980
Un día lo entenderás

152
00:14:51,140 --> 00:14:54,340
[Mikasa]: Oye, está bien, solo estabas soñando

153
00:14:56,640 --> 00:14:58,700
[Eren]: Eso fue, se sintió tan real

154
00:14:59,380 --> 00:15:02,180
[Mikasa]: Pesadilla, quítatelo de encima.

155
00:15:02,780 --> 00:15:03,460
[Eren]: Sí

156
00:15:08,700 --> 00:15:13,260
[Mikasa]: vamos que están repartiendo 
raciones de comida cerca del almacén

157
00:15:17,200 --> 00:15:20,520
Creo que esto solía ser 
donde ahora almacenaban todos los productos secos

158
00:15:21,080 --> 00:15:24,140
Ahora es donde acorralan a los refugiados.

159
00:15:34,600 --> 00:15:36,940
No lo creo amigo

160
00:15:36,940 --> 00:15:40,360
dame un respiro todo lo que tengo desde hace dos días 
es un pan moldeado a lo ancho

161
00:15:41,160 --> 00:15:43,760
¿Cómo podemos exactamente una existencia digna?

162
00:15:44,460 --> 00:15:46,560
[Armin]: Hola chicos

163
00:15:47,840 --> 00:15:48,560
[Eren]: ¿Armin?

164
00:15:50,580 --> 00:15:51,840
Me alegro de haberte atrapado

165
00:15:52,400 --> 00:15:56,560
Aquí el abuelo revuelto el poquito extra. 
diciéndole a la guarnición que tenía invitados

166
00:15:56,800 --> 00:15:57,740
Eso fue amable de su parte.

167
00:16:03,700 --> 00:16:05,660
¿Cuál es su trato?

168
00:16:05,660 --> 00:16:10,180
simplemente ignóralo, hay escasez 
el pobre probablemente tenga hambre

169
00:16:10,660 --> 00:16:14,940
Por cierto, haría que eso durara 
ya estaban lidiando con el hambre

170
00:16:14,940 --> 00:16:18,100
Antes de llegar aquí, era una situación fea.

171
00:16:18,100 --> 00:16:22,560
Eso y hasta aquí hay una mayor
disparidad entre los que tienen y los que no tienen

172
00:16:22,560 --> 00:16:26,160
Nada más gratificante que 
Las raciones para personas mayores se destinan a los animales.

173
00:16:27,200 --> 00:16:29,660
Aunque supongo que tenemos problemas con el rebaño.

174
00:16:29,660 --> 00:16:33,140
Come a los titanes como un poco de carne en sus huesos.

175
00:16:36,140 --> 00:16:37,060
Eren espera

176
00:16:37,420 --> 00:16:41,100
Debería mantenerte en jaulas 
Debería estar en primera línea como amortiguador.

177
00:16:41,820 --> 00:16:46,000
Maldita sea, elegiste al hombre equivocado, imbécil.

178
00:16:48,120 --> 00:16:50,572
Cobardes sin carácter todos ustedes

179
00:16:50,580 --> 00:16:53,200
no lo sabes, sabes lo que es

180
00:16:54,200 --> 00:16:55,460
¿Has visto uno?

181
00:16:55,760 --> 00:16:56,940
¿Has visto lo que pueden hacer?

182
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
Tu pequeño pedazo de -

183
00:17:00,540 --> 00:17:02,220
Lamenta no haberlo dicho en serio.

184
00:17:02,660 --> 00:17:04,140
el solo tiene hambre

185
00:17:04,360 --> 00:17:07,180
Todos entendemos esa forma de hablar.
Nuestras mentes a veces se salen de control

186
00:17:08,120 --> 00:17:10,420
perdonalo te lo ruego

187
00:17:13,860 --> 00:17:18,080
Sí, bueno, ten en cuenta que se ha rendido.
su parte para que puedas comer

188
00:17:18,080 --> 00:17:20,820
Por si no lo habías notado, todos tenemos hambre.

189
00:17:20,820 --> 00:17:24,080
dile a tu amigo un poco de gratitud ayuda mucho

190
00:17:24,080 --> 00:17:25,100
seguro

191
00:17:25,640 --> 00:17:29,700
Bastardo no soy un idiota 
mostrar gratitud a un cobarde

192
00:17:31,280 --> 00:17:34,360
no puedo hacer esto 
Voy a volver a la pared María

193
00:17:34,360 --> 00:17:37,380
Los Titanes tienen que pagar 
por lo que nos han hecho

194
00:17:38,140 --> 00:17:41,440
Oye, ahora no hablas en serio 
ese es tu estómago hablando

195
00:17:41,440 --> 00:17:42,740
No, no lo es

196
00:17:42,740 --> 00:17:45,280
Despierten a los chicos 
parado entre nosotros y ellos

197
00:17:45,288 --> 00:17:46,880
son solo un montón de charlas

198
00:17:47,580 --> 00:17:50,920
Al diablo con todos ellos 
Toma, devuélvemelo

199
00:17:51,660 --> 00:17:53,840
Sí, ¿qué estás tratando de hacer? ¿Morir de hambre?

200
00:17:53,840 --> 00:17:57,180
¿Cuándo te vas a cansar de
Su caridad es demasiado para nosotros.

201
00:17:57,180 --> 00:17:59,200
Tenemos que valernos por nosotros mismos

202
00:17:59,200 --> 00:18:01,450
¿Para hacer qué? ¿Que te mate un titán?

203
00:18:01,450 --> 00:18:04,200
Sé que solía pensar en nuestro futuro 
estaba más allá de las paredes

204
00:18:04,200 --> 00:18:05,700
Pero es como le dijiste a ese hombre.

205
00:18:05,700 --> 00:18:07,476
Nunca vi lo que podrían hacernos.

206
00:18:07,480 --> 00:18:09,660
Así que así es como es la vida.

207
00:18:09,660 --> 00:18:11,520
Huir y tomar lo que le estábamos dando

208
00:18:11,520 --> 00:18:15,560
Míranos, ¿qué opción tenemos aquí? 
puedes muy bien irte

209
00:18:15,560 --> 00:18:18,900
Si quieres sobrevivir con la caridad
de cobardes eso es lo tuyo

210
00:18:19,000 --> 00:18:20,380
pero no soy un parásito

211
00:18:24,440 --> 00:18:25,600
¿Mikasa?

212
00:18:34,620 --> 00:18:37,780
¿Te has mirado al espejo últimamente?
Todos somos parásitos.

213
00:18:38,780 --> 00:18:40,960
No podríamos huir de una muerte segura sin ayuda.

214
00:18:41,040 --> 00:18:42,280
Dime diferente

215
00:18:42,320 --> 00:18:45,276
No descargues tus defectos con él.

216
00:18:45,280 --> 00:18:49,260
Por Dios, ni siquiera podemos encontrar comida por nuestra cuenta.

217
00:18:49,260 --> 00:18:51,840
somos parásitos somos cobardes

218
00:18:51,840 --> 00:18:54,780
Los titanes están en la cima. 
del período de la cadena alimentaria

219
00:18:56,140 --> 00:18:59,500
Al diablo con el orgullo 
hacemos lo que debemos para vivir

220
00:18:59,500 --> 00:19:01,920
Tu mamá no nos pidió que fuéramos valientes.

221
00:19:07,540 --> 00:19:08,500
¿Mikasa?

222
00:19:09,380 --> 00:19:13,500
Cómelo, ella nos pidió que siguiéramos con vida. 
No voy a decepcionarla

223
00:19:25,260 --> 00:19:26,860
Unos días después

224
00:19:26,860 --> 00:19:28,780
Multitudes de refugiados hambrientos

225
00:19:28,780 --> 00:19:33,240
Fueron puestos a arar en los páramos. 
como último esfuerzo para conseguir alimentos

226
00:19:35,580 --> 00:19:38,840
Pero el suelo duro y frío no dio nada

227
00:19:39,120 --> 00:19:43,780
Y al año siguiente 846 
los refugiados restantes tienen edad suficiente

228
00:19:43,780 --> 00:19:47,260
Para servir en el ejército 
tuvieron la tarea de recuperar el muro María

229
00:19:55,600 --> 00:20:01,940
De los 250.000 enviados
casi el 20% de la población superviviente

230
00:20:02,980 --> 00:20:06,140
Ni siquiera 200 lograron regresar.

231
00:20:06,660 --> 00:20:09,180
Si bien no hizo nada para conducir de regreso a los Titanes

232
00:20:09,180 --> 00:20:13,920
Su sacrificio al menos disminuyó 
Los efectos de la hambruna en el interior.

233
00:20:26,800 --> 00:20:29,140
Tenemos que encontrar una manera de detenerlos.

234
00:20:29,460 --> 00:20:32,440
Nuestras vidas nunca serán nuestras hasta que lo hagamos.

235
00:20:33,260 --> 00:20:36,920
Este mundo nunca se sentirá como en casa.

236
00:20:37,620 --> 00:20:38,940
Eso es todo

237
00:20:40,080 --> 00:20:42,820
El año que viene postularé para unirme a los cadetes.

238
00:20:45,320 --> 00:20:48,280
Para volverse lo suficientemente fuerte como para luchar

239
00:20:51,780 --> 00:20:53,320
estoy contigo

240
00:20:53,460 --> 00:20:54,240
No tienes que hacerlo

241
00:20:54,620 --> 00:20:55,260
yo hago

242
00:20:57,140 --> 00:20:59,140
yo también

243
00:20:59,140 --> 00:21:04,060
Maldita sea, no intento arrastrarte 
mira no tiene sentido seguirme hasta la muerte

244
00:21:04,500 --> 00:21:08,020
Sí, y si puedo evitarlo. 
entonces no será tu muerte

245
00:21:12,620 --> 00:21:16,460
Muy bien, juntos entonces

246
00:21:22,940 --> 00:21:28,520
Directamente esas espinas, idiotas 104 
El campamento de entrenamiento de Cadet Corp comienza ahora

247
00:21:28,520 --> 00:21:31,640
Permítame presentarme
Soy el comandante Keith Sardis.

248
00:21:31,640 --> 00:21:33,780
Y me odiarás

249
00:21:33,780 --> 00:21:36,520
El entrenamiento va a ser un dolor de cabeza 
cabalgar por el infierno

250
00:21:36,520 --> 00:21:40,780
Si he hecho mi trabajo te despertarás 
En un sudor frío por los recuerdos de este lugar.

251
00:21:40,780 --> 00:21:43,680
Cada noche por el resto de vuestras miserables vidas.

252
00:21:43,680 --> 00:21:49,240
Ahora mismo no eres nada, ganado.
Pero durante los siguientes tres años desgarradores

253
00:21:49,240 --> 00:21:51,700
aprenderás a derrotar a tu propio Goliat

254
00:21:52,160 --> 00:21:55,160
recuerda este momento 
cuando te encuentras cara a cara con él

255
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
Porque aquí es donde te preguntas

256
00:21:58,280 --> 00:22:00,820
¿Soy un luchador? ¿O soy alimento?

257
00:22:00,880 --> 00:22:05,700
¿Me van a convertir en pulpa? 
¿Molino humano entre ambos lados de los incisivos?

258
00:22:05,700 --> 00:22:08,200
¿O seré yo quien muerda?

259
00:22:08,860 --> 00:22:13,220
Oh, soy un luchador, ¿vale? 
y antes de que termine con ellos

260
00:22:13,640 --> 00:22:17,000
Los Titanes llegarán a odiarme.

261
00:23:14,600 --> 00:23:50,660
ver

262
00:23:50,669 --> 00:23:52,730
tu

263
00:23:55,910 --> 00:24:02,390
no es fácil verdad dura pasiones no
Garantiza que mantendrá el aterrizaje.

264
00:24:02,390 --> 00:24:07,320
a menos que puedas transmutarlo en habilidad
Cuando estás anonadado por todos los fundamentos

265
00:24:07,320 --> 00:24:10,940
el corazón en el mundo no significa nada